Bueno, esto es lo que he encontrado como solución:

> emerge esound

y si queremos que el demonio arranque junto con el sistema:

> rc-update add esound default