[Editado el 23/01/2007:
Ya no tiene sentido mantener esto, así que elimino la descarga.
]

[Editado el 05/10/2005:
¡También es compatible con la versión 1.5.2!
]

—

Nuevamente he realizado la traducción del tema que viene por defecto en WordPress; esta vez para la versión 1.5.1.2.
La codificación utilizada es UTF-8, que es la recomendada.
La ventaja respecto de la versión anterior, es que es independiente de la traducción del entorno.

La podéis descargar de aquí: default-es_ES-1.5.1.2.zip

Estaría bien que dejaseis un comentario si la usáis. 😉
Y si encontráis un fallo, avisad, por favor.

¿Cómo instalar el tema traducido?

1. Descarga el archivo con el tema y descomprime el contenido. Debes conservar la estructura de carpetas al extraer los archivos.
2. Selecciona la carpeta wp-content/themes/ de tu instalación de WordPress.
3. Carga en ella la carpeta default-es_ES con los archivos y subcarpetas que has descomprimido.
4. Comprueba que los permisos de acceso, para los archivos subidos, sean los adecuados.
5. Ahora ya puedes ir al entorno de administración y seleccionarla desde allí.

Modificaciones:

06/06/2005 a las 08:25
Corregido «and» por «y» en el archivo footer.php.
Gracias a Anders.

07/06/2005 a las 22:25
Corregido problema en el archivo sidebar.php, que se da si hemos creado alguna página.
Más información en este comentario.
Gracias de nuevo a Anders.

Vaya, vaya… acabo de ver que ya han sacado la versión 1.5.1.2 de WordPress.
¿Qué habrán corregido esta vez?

Se han detectado y corregido errores en la versión 1.5.1 de WordPress.
Uno de los errores tiene que ver con los feeds. El otro está relacionado con los trackbacks y los pingbacks.
El resultado es la revisión 1.5.1.1.

Así que… preparados, listos: ¡actualizad! 😀

Nada, nada, que ya he actualizado el blog a WordPress 1.5.1.
De momento parece que todo va bien.
Ahora estudiaré si debo sacar una nueva versión del tema por defecto en español, pues he leído que hay algunos ligeros cambios. Si eso, ya avisaré. 🙂

Una vez más gracias a Soteke, me enteré ayer (bueno, 8) ya era hoy) de la salida de una nueva versión de WordPress, la 1.5.1, que ya está lista para descarga.
Dicen que corrige un montón de errores, que es más eficiente, etc. Vamos, que el que no actualice eso que se pierde.
Yo ahora comenzaré a seguir los pasos para no cagarla.
Entre esto y el Drupal no creo que me aburra este finde. 😉

[Editado el 06/01/2006: enlace a Soteke no operativo]

Detectado y corregido error en el uso de la operación link_pages. El parámetro 'number' no debe traducirse.
Los archivos afectados son single.php y page.php.

Podéis descargar la versión corregida desde el comentario original.

[Editado el 05/06/2005:
Hay una nueva traducción para la versión 1.5.1.2.
]

Me he currado la traducción del tema que viene por defecto en WordPress 1.5. Está en UTF-8, que es la codificación recomendada.

La podéis descargar de aquí:
default-es_ES.zip [ya no, porque ha quedado obsoleta]

Estaría bien que dejáseis un comentario si la usáis. 😉

¿Cómo instalar el tema traducido?

1. Descarga el archivo con el tema y descomprime el contenido. Debes conservar la estructura de carpetas al extraer los archivos.
2. Selecciona la carpeta wp-content/themes/default de tu instalación de WordPress y borra su contenido.
3. Carga en ella los archivos y carpetas que has descomprimido.
4. Comprueba que los permisos de acceso, para los archivos subidos, sean los adecuados.

Modificaciones:

27/02/2005 a las 12:58
Corregido a UTF el acento de moderación.
He modificado Colgado por Publicado.
Muy buena observación soteke.

27/02/2005 a las 19:29
Me he dado cuenta que es importante mantener el «Template Name» (de los archivos que lo llevan) sin traducir, para que aparezcan bien en el «Editor de Temas», así que lo he restaurado en los archivos archives.php y links.php.

03/03/2005 a las 22:49
Añadidas, a la entrada, las instrucciones de instalación del tema.

13/04/2005 a las 00:43
Detectado y corregido error en el uso de la operación link_pages. El parámetro 'number' no debe traducirse.
Los archivos afectados son single.php y page.php.